Catalina de Erauso | Entrevista al Club de Morse de Sant Esteve de les Roures
Hoy tenemos el gran honor de entrevistar al responsable del club de morse de Sant Esteve. Según reza su perfil de twitter, los miembros del club son apasionados del morse desde 1803. Aunque el morsero jefe parezca parco de palabras, no lo es. Las respuestas en morse tenían una longitud muchísimo mayor y una belleza singular. Pero es uno de los inconvenientes de la traducción. No refleja fielmente lo que ha querido trasmitir quien habla ese idioma. Debido a que la mayoría de la gente desconoce el morse, les dejo aquí una traducción casera.
El club
- ¿Qué requisitos se deben cumplir para ser miembro o miembra del club de morse?
Ser inteligente. Esto descarta en Cataluña según las últimas elecciones a 242.424 personas
- ¿Cuántos miembros tienen?
En este momento 1.115
- ¿Dónde se agencian ustedes los aparatos de morse?
En el Amazon, como todo en este mundo.
- ¿Cómo aprenden los miembros del club el código morse?
Yo lo aprendí en la Marina mercante, los demás no lo sé … pero en YouTube hay tutoriales.
El código morse
- Según los manuales, no es tan difícil de aprender el código morse. ¿Explíquenos por qué la letra O se reduce a una raya?
No, la O son tres rayas y el número 0 cinco, el preferido del Rivera.
- He mirado en la wiki y como ejemplo de la letra ñ aparecen las palabras ñoñopatoso y ñoñopecoso. ¿Nos puede aclarar esta elección?
Oh, hay gente muy cutre haciendo reglas mnemotécnicas o les gusta demasiado el número 0. De todos modos, la letra ñ en morse sólo existe en castellano.
- ¿Cuáles son los gemidos en morse más utilizados en su club?
Generalmente los producidos al hacer el último punto de la G.
Morsear en el día a día
- ¿Se puede morsear con el teléfono móvil?
Lo estamos haciendo desde la creación del club. Hay gente que lo prueba dando golpes con el móvil, pero esto acorta de forma muy importante la vida del aparato.
- ¿En qué situaciones emplean los sediciosos rourenses el código morse con cacerolas?
En todas, desde ir a comprar el pan hasta insultar la policía.
10. ¿Se ha dado el caso de mandar declaraciones de amor por morse?
¿Cómo crees que me declaré en mis tres exmujeres?
- ¿Se pueden pedir acelgas y tomates al verdulero del pueblo en código morse?
Sí, pero cuando lo haces toda la clientela mira el móvil pensando que ha recibido un WhatsApp.
- ¿Y farlopa al camello?
Últimamente, la farlopa no la tienen los camellos y los que la tienen … comen croquetas.
Morsear en tiempos difíciles
- Ahora que nos espían por todas partes, ¿puede el morse ser servicial para mandar mensajes secretos?
Como mínimo se enfrentan a dos problemas: decodificar el morse y traducir del catalán.
- ¿Y si se modifica el código creando un farfullo secreto solo conocido para una élite?
Hay maneras más fáciles …
- ¿Cree que AMLO entendería mejor las coordenadas geográficas para levantar muros a las que alude don Donald Trump si se transmiten en morse?
He tenido que mirar en Google qué era AMLO. Trump es un imbécil y no hay que hacer caso de lo que dicen los imbéciles, ni en inglés, ni en morse.
- ¿Considera que Puigdemont y Llarera se entenderían mejor con un mediador en morse?
Con Llarena no nos vamos a entender. No tiene criterio. Está dirigido por Gobierno, la «Voz de super amo».
Temas para el morseo a día de hoy
- ¿Sobre qué temas morsean los sediciosos de Sant Esteve a día de hoy?
Sobre cómo hacer el amor usando sólo las pestañas.
- ¿Se comunican los miembros del club rourense sobre VOX en clave de morse?
¿Qué es VOX?
- ¿Se pueden mandar mensajes de morse en vuvucela?
Sí, pero es de muy mal gusto y debería estar prohibido por las convenciones de Ginebra.
Pregunta íntima
- Un presidente mexicano dijo “Dios tan lejos y los yanquis tan cerca”. ¿Puede dejarnos un aforismo para la posteridad en código morse?
— . … …- .- .-.. ..- -. .–. .-. — -. — — ..-. . -… .-.. . –.- ..- . ..- -. .- .–. .- .-. .- ..- .-.. .- -.. ..- .-. .-
Hemos llegado al final de la entrevista y seguro que les atrae traducir el texto ustedes mismos. Si les interesa el aforismo para la posteridad del morsero, pinchen en esta página. Es un traductor automático de morse.
… .. / .-. . . -.-. .. -… . … / ..- -. / — . -. … .- .— . / -.. . / — — .-. … . / . -. / — .-. – — –. .-. .- ..-. .- / …. — .-. – . .-. .- –..– / –.- ..- . / -.. .. — … / – . / .–. .. .-.. .-.. . / -.-. — -. ..-. . … .- -.. — .-.-.- .-.-.
Si desea leer más entrevistas a ciudadanos de St. Esteve de les Roures, pinche AQUÍ
Si desea leer más artículos de Catalina de Erauso, pinche AQUÍ