Catalina de Erauso | Entrevista a la Guardia Civil de St. Esteve de les Roures
Hoy entrevistamos al cabo Gordillo del Cuartel de la Guardia Civil en St. Esteve. El cabo es un benemérito singular muy respetado por todos los miembros del cuerpo al ser un erudito de la historia de la Guardia Civil y todos sus intríngulis. Debido a sus conocimientos profundos y extensos espera ser ascendido a sargento en breve. En estricto cumplimiento de los derechos de autor, la redacción ha optado por no editar el manuscrito presentado por el ilustre cabo sr. Gordillo.
Cuestiones históricas
- El independentismo ha perseguido a la Guardia Civil desde su fundación en 1844. ¿Qué similitudes y diferencias hay entre la insurgencia colonial del siglo XIX y el independentismo de Catalunya o Euskadi al que tuvieron que hacer frente ustedes?
Puej m’halegra que m’aga hejta pregunta, zavia hujté que Don Zimon Volivar (ze rumorea que hez hel hagüelo der de loj sumoj) hera bazco? Loj bazcoj tenian ha HETA, todo hej HETA! Pol·lo tanto Catalunya hej HETA, totá que HETA cauzó la revolusion de loj hindioz dezagradesioz hezoj.
- ¿Cómo se ha recuperado la Guardia Civil del duro golpe de la Guerra de Cuba de 1898 magistralmente narrada en los Episodios Nacionales al tener que replegar la Guardia Civil Ultramarina en una Guerra desigual entre barcos de madera reales y los navíos de hierro yankis?
Puej con cocretaz, la beldá hej que haun no moj podemoz hejplical como izieron loz llonk… llankiz pa’zel que hel llerro flote
- ¿Y del episodio de los barcos piolines?
Con maz cocretaj… pa mi fue mu duro bel como loj companieroz ze rovavan loz gaiunvoz zuzioj, haunque lo peó fue bel como z’acavó la… no ze zi pueo dizil hejto, pero como zoy la hautoridá lo boy a dizil, z’acavo la coca! Pol zuerte moz regalaron hun fin de zemana hen la manga del mar mayor ho menó, no m’hacueldo, haí me ze pazó to Los cometidos de la Benemérita desde la perspectiva histórica
- Según la documentación que la misma GC hace pública en su página web, se encuentra en estos momentos involucrada en cometidos internacionales para misiones de paz. Dígame, ¿cómo salvaguarda la GC la paz? ¿Y quiénes hacen la Guerra?
La paz hejta zarbá y guardá hen la cozina, como deve hejtal toa mujel… ah! Dizculpe, la paz de que no aiga guerra… poj con laj porraz, laj hezcopetaj, laj piztolaj… hazín ze zarbagualda. La guerra l’azen loj que tiran habionez, miran con caraz de zodio, huzan har Fary pa moj rezvalemoj, heteze…
- Después del repliegue de la Guardia Civil Ultramarina se sabe que la GC mantuvo una relación clientelar con los gobiernos de las recién creadas naciones fruto de la insurgencia. ¿Qué aspectos destacaría en la formación de cuerpos similares en Hispanoamérica?
Loz hunifolmez pa marcal paquete, hezo hinmiti… hitinm… bamoz, q’hazujta ha loz zediziozoj.
- Dicen en su página que Alemania y Francia pidieron a la GC que garantizase la libertad de voto en el plebiscito sobre la región de Sarre en 1934. Díganos por qué no llegó a participar en esa misión internacional y qué vínculo tan peculiar guarda la GC con los referéndum.
Zi que partizipamoj! Moj digeron que ze hiva a zel hun referendus d’hezoj y moj puzimoj a vuzcal laj hulnaz, zienpre hejtamoz prezentej hen loj referendus, hej maz, izimoh huno con la polizia nazianal pa zavel quien hiva a zel hel primero hen pegal el 1-O, ganamoz nuzotroj!
Conquista, Derrota y Reconquista: De Guantánamo a Perejil
- La Guardia Civil ha participado en acontecimientos históricos como el de la Reconquista de Perejil. ¡Cuéntenos qué pasó en la gloriosa acción militar de Perejil?
Heztavamoj muzotroj conquiztando heze penion de hultramar cuando haparezió Hortera Esmint con zu vandera har biento y Abbas Khal con zu cavallo hen bena… perdon har galope y la reconquijtaron.
- Si nos retrotraemos aún más en la historia, salieron de la GC insignes luchadores contra el comunismo que fueron como voluntarios a la división azul. ¿Qué aspectos de su valentía y gallardía destacaría? ¿Qué nos puede contar sobre el revoltijo de uniformes que tanto enfadaba a los altos cargos nazis?
Habel… izieron 900km handando, no ze zi heran balientej o jilipollaz. Loj huniformez… que dizil? Zi no querian laj manoz hen loz volziyoj, pa que ponen volzilloj? He ho no?
- Siguiendo con la División Azul, muchos miembros beneméritos murieron por congelación porque estaban regulando el tráfico en Rusia. ¿No habían llevado termómetros para esa misión internacional?
Zi, her povlema hez que jitler moz loj quitó pa’zel vonvaz con her mercurio, hanioz dejpuez moz hejtamoz hencontrando laz vonvaz cuando bamoj a la plalla de la varzenoleta Relaciones con otros cuerpos.
El día a día en el cuartel: las ambiciones de todo GC
- Algunos miembros de la Benemérita abogan por la equiparación salarial de otros cuerpos.¿Es un privilegio cobrar el plus de peligrosidad en Euskadi ahora que ha desaparecido ETA?
#HEQUIPARAZIONLLATODO HEJ HETA! no z’orbide hujté de hezo, polzupuejto, mire hujté hen Altsasu, moz pegaron huna palisa hentre 500 perzonaj hen hun zitio de 2m, hej mu peligrozo, tenemoj que planchal laz camizaz zei vezej har dia.
- Siguiendo con la igualdad, ¿cómo valora que el GC condenado por una violación grupal en Iruña estuviese en libertad y cobrando de las arcas del estado hasta que su condena fue firme?
No ze que moz eztrania, Billy her niñato condecorado, Camps y zu tropa biolando (y matando) niñoz y en zu cargo… hezpania hej una democrazia hejemplar.
- Cuando ertzaintza o mossos tienen que actuar de forma conjunta con la GC, ¿quién lleva la voz cantante?
Muzotroj! Cara har zó con la camiza nueeeeeeeba, pendon, hej avlal de cantá y me bengo arriva (hezpania!).
- Si un mosso les lleva a un sedicioso agarrado de la oreja hasta su cuartel en Sant Esteve, ¿qué medidas deben tomar?
Hante tó perzebar la conbibenzia ha gorpe de porra, haluego azemoj hun informe, le zituamoj hen Arralde, Sant Esteve ho hel Arboj y tenemoj delito de zodio a punto.
- ¿Qué relación profesional guardan con los Hombres de Verde de Sant Esteve?
Zemoj cuelpoj ermanoz, moz guzta hir a loj varez ha “que moz peguen palizaj”, hapaleal a biejaz…
La importancia de los símbolos
- ¿Qué nos puede contar sobre el haz de lictores?
No, muzotroj no azemoj licorez, moz loj vevemoj.
- ¿Qué cuestión histórica destacaría sobre el tricornio?
Puej que pol poco moz ponen hun morrión ha laj tropaz de hinfanteria, bamoj lo que traduzío der catalufo har caztellano zería hun bosal, hazín que mejol her triconio
- El desfile es un símbolo de disciplina y trabajo duro. Antes iban todos los miembros en fila india. Las filas en los desfiles parecen ahora chorongos. ¿Se esfuerza menos la GC por mantener sus señas de identidad?
La casaya… hazín no ay quien hande hen fila ni recto.
Pregunta íntima
- ¿Qué es lo peor que le puede pasar a un miembro o una miembra de la GC?
Que moz miren con caraz de zodio, moz pongan Fary hen her zuelo, moz digan butarén… hezo zería hinzoportavle.
Si desea leer más entrevistas a personajes de Sant Esteve, pinche AQUÍ
Si desea leer más artículos de Catalina de Erauso, pinche AQUÍ
JOÉ! Vrutár lantrebista! La guardiasibí y la Lejíón zon cuerpoj ermano han la defenza de la hunidá de la Pastria.
Biva la guardiasibí!!!!